плачь

ПЛАЧ|Ь (262), А с.

1.Плач; выражение горя, скорби:

се съ плачьмь тѣхъ бл҃гоговѣиньствѹ гл҃ющю нѹжьно. УСт к. XII, 238; си же слышавъше брати˫а ѿ ѹстъ ст҃го оц҃ѧ. плачь. и сльзы изъ очию испѹщаахѹ. ЖФП XII, 63г; и си ѹслышавъ блаженыи възъпи плачьмь горькыимь и печалию ср҃дьчьною. СкБГ XII, 13б; ˫ако и ны. плача непрѣстаньнааго трѹда избави своими стрѹпы. (τοῦ ὀδυρμοῦ) КЕ XII, 174а; сѹдище и мѹчителище…||…иде же неѹтѣшимоѥ сѣтованиѥ. иде же нѣсть смѣха нъ плачь. (ϑρῆνος) СбТр XII/XIII, 19–19 об.; Отъими ѿ мьне г҃и смѣ||хъ и дарѹи ми плачь и рыданиѥ. СбЯр XIII2, 119–120; и видѣвшi мѧ м҃тi плачемь въпи˫аше зовѹщи мѧ. ПрЛ 1282, 114б; космата˫а ѹбо лица сѹть. на порѹгание некимь ѹхищьрена. козлѧ˫а же. ˫ако жалостьна. и на плачь подвизающе. КР 1284, 156г; Оувѣдавъ ѹбо бл҃жныи старець си˫а. возпи с плачемь къ б҃ѹ. ПНЧ 1296, 54; ѹсрѣтоша ѥго вси мт҃ри младенець тѣхъ многы… съ многыми слезами и плачемь. (μετὰ… ὀδυρμῶν) ГА XIV1, 203а; поклоно ѡ [вм. ѿ] ѳовронее к ѳиликсу с плацомо убиле мѧ пасынке. и. выгониле мѧ изо двора. ГрБ № 415, 40–50 XIV; и не бѣ слышати пѣнь˫а в плачи. и велици вопли. ЛЛ 1377, 163 об. (1239); свѣтъ же створше крт҃ь˫анѣ. оставити и [заболевшего] и ѿити в путь. да и сами не погыбнуть безводиѥмь ихъ же видѣвъ жидовинъ хотѧще ѿити. нача с плачемь гл҃ти. Пр 1383, 154б; нѣ(с) празника истинному мниху на земли || праз(д)никъ мниху бл҃гъ плачь всегда. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 200–200 об.; и како супротивна˫а дѣлаѥмъ. в плача мѣсто смѣѥмсѧ. (ἀντὶ τοῦ κλαίειν) ФСт XIV/XV, 29в; ѡни же… потребиша безаконь˫а сво˫а. пока˫ание(м) посто(м) мл҃твою и плаче(м). СВл XIII сп. XIV/XV, 82а; и видѣ ѹношю плачющасѧ на мѣстѣ томъ. и нача въпрашати вины плача его. СбТр XIV/XV, 203 об.; и сдѣ желѣють по ни(х) со многымь пл(а)чемь и рыданием(ь) горкымь. ЗЦ XIV/XV, 26в; тако же и молитисѧ къ мл(с)твѹ б҃ѹ с плачемъ и пока˫аниемъ. СбСоф XIV–XV, 113а; ту буде(т) пла(ч) и. скреже(т) зубомъ. (ὁ κλαυσμός) ЖВИ XIV–XV, 37б; и ѿ многаго плача изгѹбi си ѡчи. ПКП 1406, 181а; i слышахомъ плачь и стенанье люто. СбПаис н. XV, 154; ни плачь ѿлѹченъ ѥсть, но ѥже плачьна˫а дѣла дѣлати. (τὸ ὀδύρεσϑαι) Пч н. XV (1), 94 об.; но ѹслыши г(с)же плачь людии своихъ. МинПр н. XV, 3 об.;

|| оплакивание, плач над умершим:

надъ мрьтвьцьмь источи сльзы. и ˫ако же зълѣ стражѧ начьни плачь. (ϑρήνου) Изб 1076, 153 об.; Тъгда же брати˫а сътвориша надъ нимь плачь великъ. ЖФП XII, 64б; и тако ч(с)тьнѣ съкѹташа тѣло ѥго съ плачьмь бл҃жнаго кнѧзѧ. Парем 1271, 261; i погребоша i митрополитъ… i плакасѧ… всь наро(д). плачемь великы(м). ѿ мала и до велика. ЛН ок. 1330, 164 (1325); ˫Ако слыша дв҃дъ. о см҃рти саѹли… растерза ризы сво˫а плакасѧ плачемь великымъ. по саѹлѣ. Пал 1406, 190б; мѹжи и жены и дѣти с плачемь великимъ. проводиша своего госпо||дина. ЛИ ок. 1425, 303–303 об. (1289);

|| скорбь:

и бывъше въ радосте мѣсто плачь. и въ пѣнии мѣсто… рыданиѥ въ нихъ и сѣтованиѥ. ЧудН XII, 70б; не таимъ съгрѣшении нашихъ… аще ли ˫а исповемы. тъ плаць створимъ непри˫азни. а б҃ѹ ра||дость. ПрЛ 1282, 122а–б; [Каин] родителема плачь створи. (πένϑος) ГА XIV1, 19а; то же ГБ к. XIV, 84в; и ѥвжинъ плачь на радость преложи. КТур XII сп. XIV2, 253; и бы(с) плачь и туга в Руси. ЛЛ 1377, 153 об. (1223); да има(т) ѹбо плачь ср҃дце. лице же и слово ч҃тьную тихость. ПНЧ к. XIV, 156б; бѧху бо нѣкы˫а жены… мд҃ры. плакати причiтающе. имущеи плачь звахуть ˫а да с причитаньемь рыдають. (πένϑος) ГБ к. XIV, 138б; вечеръ водворить(с) плачь а заѹтра радость. ЗЦ XIV/XV, 28б.

2. Один из видов церковного покаяния:

оставлѧи [в др. сп. ѡставлѧ˫а] же законьно съчетавъшююсѧ съ нимь женѹ i дрѹгѹю поимыи… таковыимъ лѣто съ плачьмь ка˫атисѧ. дъвѣ лѣтѣ послѹшати. (προσκλαίειν) КЕ XII, 65б.

3. Название одной из книг Ветхого Завета, Плач Иеремии:

по семь исаи˫а иереми˫а и съ нимь варѹхъ. плачеве посълани˫а. и съ ними иѥзекилъ и данилъ. до сихъ ветъхааго завѣта сѹть. (ѱρῆνοι) КЕ XII, 216б; еклисиасть. пѣсни пѣснемъ. и притча и плачь тако же д҃ха пр҃рочьска. КР 1284, 202в.